На 29 май , от 20:00 часа българско време, интернет платформата Operavision.eu  излъчи операта „Борис Годунов“ от Модест Мусоргски, постановка на режисьора Пламен Карталов от 2014 година, заснета на площада пред патриаршеската катедрала „Свети Александър Невски“. Инициативата Operavision  стартира през 2018 година като част от програмата „Творческа Европа“ на ЕС и се реализира от Европейската асоциация на оперните компании и фестивали под мотото „Опера за свързания свят“.

Оperavision в момента обединява 29 партньори от 17 държави. С „Борис Годунов“ се отбелязва първото участие на България на тази пристижна платформа. Спектаклите, които се излъчват се превеждат автоматично на 114 езика, в това число и на български.

Постановката на Пламен Карталов е посветена на 100 години от рождението на знаменития ни бас Борис Христов, 85 години от рождението на Николай Гяуров – и двамата с блестящи превъплъщения в коронната роля на басите – тази на Борис Годунов.

Почитателите на оперното изкуство видяха и чуха българския бас Мартин Цонев в ролята на Борис Годунов. Диригент беше маестро Константин Чудовски.

Постановката ще е достъпна за гледане и в Youtube  канала на платформата до 28.08 2020 година.



„Борис Годунов“ на Софийската опера предизвика много положителни мнения на почитателите на оперното изкуство от цял свят. Ето някои от коментарите:

Уважаемо ръководство на Операта,

Току-що гледах вашата великолепна постановка на "Борис Годунов" пред Катедралата. Беше грандиозно!!! Още веднъж поздравления. Достави ми огромно удоволствие.

Имах привилегията да посетя вашия цикъл за Пръстена преди няколко години и бях впечатлена от всеки аспект на постановката и изпълнението.

Вашият екип беше прекрасно гостоприемен, а градът ви е пълен със съкровища. Беше превъзходно гостуване. Благодаря ви.

Моля, споделете още от вашите таланти със света.

Моля, препратете моята благодарност и до Министерството на културата.

С любезни поздрави,
Кейт Лейк,
Милуоки, Уисконсин, САЩ

Сантяго Санчес Молина:
Познавам този театър, наистина е добър.

Торстен Улрих:
Харесват ми костюмите. Фантастично! Постановката! Хорът е фантастичен!

Брайън Лийч:
Нещо, което често пропускаме - аудиоекипът е изправен пред огромно предизвикателство да запише звука в такава постановка. Справили са се отлично!
Всички технически аспекти са от най-високо качество, особено за постановка на открито, което е голямо предизвикателство. Вълшебно! Подобни събития ни събират всички заедно. Културните, национални, политически и други граници изчезват и ние всички споделяме заедно радостта. Несъмнено трябва да чуем повече неща от този театър. Благодаря на Софийската национална опера и балет и на "Опера вижън" за това прекрасно представление и
постановка.

Инго Шваб:
Хубав преход към сцената в кръчмата, страхотен Варлаам. Добра актьорска игра в тази комична сцена и много добри гласове в цялата постановка. Една от най-вълнуващите сцени за мен е конфронтацията на Борис и Юродивия. Също много добро изпълнение. Добра идея е момче да пее Фьодор вместо певица
сопрано. Чудесно осветление. Поздравления за оперната трупа.
Благодаря, Владимир, че ни преведе през това съкровище, а също и на Лук, че е включил този стрийм в този списък. Достави ми огромно удоволствие.

Франко Риндоне:
Обикновено не харесвам опери на открито, но в този случай правя изключение за прекрасния запис, аудио и видео. Браво!

Олга Кисельова:
Браво! Артистите, гласовете, оркестъра - превъзходни! Много е приятно, че пеят на отличен руски език - благодаря! Гласовете са много красиви. Костюмите са отлични, а и актьорите са чудесни, красиви - много ми харесват. Браво на оркестъра и диригента! Благодаря! На всички - творчески успехи и здраве.

Мария Туричану:
Изглежда Сергей Дробишевски е единственият небългарин в целия екип. Поздравления!

Лу Ун:
Благодарение на ефира могат да се слушат прекрасни постановки. Огромно благодаря! Благодаря за езика.
Почти сме вече у дома, ето Сибир... Показва нас, наистина тогава още го няма моя град Новосибирск, той е млад град. Как чисто пеят! За първи път съм тук! Какви юнаци! Великолепна постановка, прекрасни гласове. Здраве и процъфтяване на всички! Малкият е чудесен. Благодаря за това удоволствие и възторг.

Агата Рунич:
Колоритни декори. Има дори и коне. Пълна стилизация. Колоритът просто играе във всичко, с всякакви цветове. Много е ефектно, че сцената има такива внушителни размери.

Ян Кусяк:
Много добро представление и прекрасна музика. Браво на певците! Браво, Царевич!

Ерик Елехой:
Благодаря на Софийската опера и балет за това бижу и за другите представления, които сте сложили на сайта си. Уча кирилицата, за да мога да ви чета заглавията.

Ирина Груздева:
Благодаря, Софийска опера и балет! Потапяне в епохата. Много хубаво се изпява всяка дума, всичко се разбира. Забележителен хор! Записът е хубав, има близки планове.

Снежка Колева:
Поздравления и благодарности за всичките ви инициативи!!!

Светлана Кудряшова:
И костюмите и декорите са забележителни, много атмосферно! Сърдечно благодаря за грандиозната постановка и вашето отношение.

Светлана Кузнецова:
Цялата постановка е изключително добра - подборът на вокалистите, сценографията, костюмите, страхотни мъжки гласове. Получавам голямо удоволствие, слушайки тази опера сега. По-рано не правех съвсем контакт, не ми харесваше Мусоргски. Благодаря ви, че открихте за мен цялата красота на това произведение.

Хуан Игнасио Ладрон де Гевара:
Гледах Христов през 1976 или 1977 г. в "Сарсуела" в Мадрид - фантастично! 

Сам Брук:
Удивителна акустика за такава сцена. Благодаря, София!